Léxico Venezolano

Nuestro querido léxico para que entiendas mejor nuestro lenguaje venezolano. Si algo hace falta, no dudes en mandarnoslo via nuestro formulario multíuso. Aprendete una letra al día o simplemente disfruta nuestro coloquialismo:!

A

A la Verga: Expresión maracucha de asombro o susto,exclamación
Abollado: aporreado, golpeado, en mal estado.
Adeco: Simpatizante del partido político venezolano de Acción Democrática (AD).
Achantado: Persona dejada ,sin animo ,quedado , se dice de alguien sin iniciativa ni ganas de trabajar.
Aló: Forma generalmente usada para contestar el teléfono

Alebrestarse: Alborotarse, no hacer caso, amotinarse.
Alpargata: Calzado artesanal que se usa principalmente el campo.
Arrocero: Persona que asiste a un acto o reunión sin ser invitado.
Arepa: Comida típica, especie de torta hecha de harina de maíz blanco. Sudor en forma circular en las axilas!
Achantado: Persona dejada, sin animo, quedado, alguien sin iniciativa propia.
Agitado: Persona ansiosa, angustiada, apurada, estado nervioso.
Argolla: define al hombre que gusta de otros hombres (Gay).
Aguarapado: Verdoso.
Agüinaldo: Regalo u obsequio que se hace por en Navidad.
Amapuche: Demostración de afecto o cariño, abrazo.
Agüeboneado(a): Atontado, aletargado, persona con falta de animo!
Anti-parabólico: Persona que no le importa nada, todo le da igual.
Arrechera: Acción de arrecharse
Arrecho(a): Malhumorado, bravo, muy molesto.
Arrechísimo: Lo mismo que arrecho pero en grado superlativo.
Arrecochinar: Arrimarse cómodamente y con descaro,recostarse.
Azote de barrio: Delincuente, (ver malandro).
Agarrao-Tacaño: persona poco generosa


B

Bagre: Pez de río que se caracteriza por su aspecto desagradable , se dice de una mujer fea.
Balurdo: Ridículo, falto de gusto, fuera de onda.
Bandera: Persona poco discreta, poco cautelosa.
Bala-Fría: Comida rápida: un sandwich, hamburguesa, o pizza.
Bachaco: Persona de color con el pelo de color rojizo o amarillo.
Bajarse: Pagar algo,dar algo a cambio de un favor,tambien se dice "bajarse de la mula"
Barranco: describe un exceso, individuo que abusa de algo, (beber demasiado).
Batea: Utensilio domestico en donde se lava la ropa y prendas de vestir.
Brother: denota amistad y confianza.
Bemba: Labios protuberantes.
Bochinche: desorden, bonche, sin orden, relajo.
Bolsa: tonto, persona vacía, sin valor, individuo falto de inteligencia.
Bombona: Botella de anís.
Bonche: Fiesta, reunión, agasajo, boda, bautizo, etc.
Bicha: Persona del sexo femenino de dudosa reputación.
Bola: Testículo.
Bolearse: enriquecerse rápidamente y sin mucho esfuerzo.
Bolo: Expresión popular con la que se define a el Bolívar.
Bululú: -Aglomeración, tumulto ,muchedumbre , multitud , había un bululú de gente.
Burda: Mucho, en gran cantidad.
Burrero: Expresión referente a los habitantes del oriente del país que mantienen relaciones zoofilicas
Buzo: Persona que mira con intenciones morbosas o sexuales.

C
Caballito frenao: Botella de ron marca Pampero, esta hace referencia al logo de la marca.

Cabeza de güevo: Expresión que define a una persona por su falta de razonamiento, idiota, tonto
Cabeza de rodilla: alude a los calvos o personas con una alopecia severa
Cacho: Infidelidad, cuerno, adulterio. También puede ser un cigarrillo de marihuana.
Cachapa: Comida típica elaborada con maíz, relación lésbica.
Cachapera: Lesbiana.
Chéchere: Cosa o artefacto genérico.
Cachifa: Servidumbre, criada.
Cachicamo: Armadillo
Canguro: Ratón gigante, dicese aquella resaca de proporciones exhorbitantes.
Chalequear: Burlarse, reírse o mofarse de alguien.
Chamo(a):Muchacho o muchacha joven, adolescente.
Chevere: Bien, estar en buen estado, o cuando algo es agradable.
Chichón: traumatismo
Chichón de piso: Persona bajita , enano ,pequeño.
Chillón(ona): persona que llora mucho
Chinchorro: Hamaca , franja de tela tejida y anclada en dos puntos hecha para descansar.
Chimbo: Malo, en mal estado, situación desagradable.
Chiripa: Cucaracha pequeña. Partido político minúsculo.
Chivo: Persona con influencias sociales, económicas y políticas.
Chiva: mujer de mal comportamiento y arrebatada
Chivera: Venta de partes de vehículos siniestrados, chatarra , desguace.
Choro: Ladrón, amigo de lo ajeno, el que no respeta la propiedad.
Chola: Calzado informal, también hacer algo con rapidez, prisa.
Chopo: Arma de fuego de fabricación casera.
Chamba: Trabajo, ocupación remunerada.
Chupa-medias: Igual que Jala-Bola, adulador, cobista.
Chuzo: Arma blanca de uso habitual en las cárceles.
Cagante: Define algo espectacular , muy bueno , excelente ó que inspire sentimientos de miedo.
Cagao'e Zamuro: Persona con mala suerte , al que nada le sale bien
Caimanera: competición deportiva informal.
Caleta: Agarrado, egoísta, persona que no invita a nada ni comparte lo que tiene.
Caliche: Denominación despectiva a los colombianos.
Calienta guevo: Dicese de las mujeres que provocan sexualmente, sin llegar a nada.
Cali-gueva: Fastidio, letargo, Aburrido, desganado.
Callapa: Abusar de alguien, todos en contra de uno, caribear.
Camaron: Marisco muy apreciado, llámase también a un descanso corto.
Cangrejo: Crustáceo, problema, rollo, caso difícil de resolver.
Cangrejera: capacidad de las mujeres de contraer y dilatar los músculos vaginales.
Candela: Peligroso, hay que tener cuidado.
Caña: Licor
Carajo: Persona o individuo, en diminutivo carajito.
Caribear: abusar de algo o alguien por su débil condición.
Catanare: Vehículo muy deteriorado.
Catire: Persona con el pelo claro, rubio, extranjero.
Cipote: Sujeto desagradable. Lugar lejano y desconocido a donde se envía la gente desagradable.
Cuatro-pepas: define a los que utilizan lentes.
Coba: Mentira,embuste,algo que no es cierto.
Cobero: Mentiroso,persona que miente,accion de cobear

Cobres: dinero.
Cojoner: dolor en los testículos por abundancia de semen
Copeyano: Simpatizante de partido político venezolano COPEY.
Coñazo(a): Golpe, impacto, pelea múltiple.
Conchuo(a):Caradura, sin vergüenza, descarado.
Convive: Dicese de a quel que cohabita con otros, vecino.
Coño'e Madre: individuo que actúa de mala fe perjudicando al prójimo
Cojer: Copular, hacer el amor, (ver tirar).
Curda(o): Bebidas alcohólicas o persona que bebe en exceso.
Coroto: Utensilio, pertenencia, artefacto.
Cuaima: Mujer díficil y cruel con ganas de siempre tener algo que decir, también especie de culebra
Culebra: Problema, malentendido o discusión con posible contacto físico.
Casquillero: Zizañero, ponzoñoso, chismoso, mal intencionado.
Cuajo: Mujer fea.
Cuca: Organo reproductor femenino, herida profunda.
Cuchara: Organo reproductor femenino, herida profunda.
Cuero: Papel muy fino , utilizado para envolver droga ,marihuana , hachís ,etc
Culillo: Miedo a algo o alguien.
Culilluo: Miedoso, persona asustadiza.
Culo: Mujer, Jeva, Chica.
Curda: Borrachera.
Colear(se):Saltarse un orden, entrar sin permiso.
Cola: Llevar a una persona a un lugar de destino común sin pagar.
Coleto: Utensilio domestico para limpiar el piso , mopa , fregona.


D

Date: Expresión para incitar a alguien a hacer algo.
De pinga: Expresión que denota satisfacción, cuando estamos de acuerdo en algo o esta bien ,todo bien, bajo control.....la fiesta estuvo de pinga.
De chiripa: de vaina, hecho casual o fortuito.
Despelote: Desorden, zaperoco.
Despalomao: Despistado. muy rápido y sin control.
Del Carajo: Muy bien, esta super, expresión que denota satisfacción.
De bola: Afirmación , consentimiento ,algo seguro.
Dominó: Tipo de arepa rellena con frijoles negros (caraotas) y queso blanco rallado.


E

Encaletarse: Guardarse algo ,reservar ,esconder algo para que no nos lo pidan los demás.
Encucao: Expresión que viene de la palabra cuca, ,hombre con una fuerte dependencia sexual para con una determinada mujer que le impide ser dueño de sus actos, ejerciendo sobre este una influencia que le impide tomar decisiones por si mismo.
Encanado: Preso, persona privada de su libertad.
Engüayabao: Enamorado, perturbado por una situación, por lo general de índole sentimental.
Envenar(nao): Accion de modificar una maquina o aparato para obtener un mayor rendimiento, envenear un motor ,etc.
Enpiernao: Enamorado, persona unida otra por el sexo, relación de entrepierna, también se le llama encucao (ver encucao).
Enchavado(ar): Desprestigiado, sin reputación, también se define como aquel individuo bajo los efectos de las drogas.
Echa perros: Ver "Buitre"
Encanado:Preso,persona privada de libertad.....encanaron Carlos.
Encarpado: volumen en el pantalón producido por la erección del miembro masculino.
Empate: Novia , pareja , compañero, vinculo entre dos personas.
Empatarse: Unión entre dos personas , ser novio de...
Emulsión de Scott: Marca comercial del aceite de hígado de bacalao , cuya etiqueta representaba a un marinero con un bacalao al hombro , esto se presta para hacer burla de aquellos que tiene una novia fea o poco agraciada físicamente , haciendo el comentario de llevar tu bacalao al hombro
Enratonao: Resaca, persona que sufre las consecuencias de una borrachera.
Enhierrao: Persona que porta un arma de fuego.
Engorilarse: Ponerse bruto,no razonar ante una situación, mezcla entre terquedad y violencia.
Esguañingao: Roto, inservible, desarreglado.


F

Farandulero: Individuo el cual se mezcla y relaciona con artistas.
Fú: Expresión utilizada para denominar algo desagradable.
Fúl: Palabra que proviene del inglés Full (lleno),completo,atiborrado,saturado.

Fumao: Se le dice a quién está bajo la influencia de drogas o sustancias.
Psicotropicas o tiene ideas muy raras.
Filo: Hambre, apetito, ganas de comer.
Firi-firi: Persona extremadamente delgada.

Fosforito: Explosivo usado en Navidad, aquel que se enfurece con facilidad.
Fria: Forma coloquial con la que se define a la cerveza ,dicese de la cerveza Polar.
Friqueado: molesto, falto de animo, acongojado.
Furruqueado: algo muy gastado, en mal estado o por el uso continuado.

G

Gafo: Tonto, inepto, ignorante poco capacitado.
Gajo: Escondite,refugio,guarida.
Gallo: Nerd
Gargajo: Saliva, flema ,porción de saliva expulsada por la boca.
Guáramo: Valentía arrojo.
Güarandinga: define una situación o estado.
Gamelote: hablar habla paja.
Güebon: Tonto, torpe en grado máximo.
Güebonada: Situación, u objeto al que se le da poco valor.
Güevo: Organo reproductor masculino ,esta expresión se mezcla con otras palabras para proferir insultos de todo tipo.
Güevo-Pelao: Entendido,experto, hábil, persona con talento.
Güayoyo: Cafe muy clarito, agüado.
Güachiman: vigilante o persona que cuida.
Güaya: Cadena gruesa de oro o plata.
Gran Carajo: Palabra despectiva con la que se define a un individuo.
Gochilandia: Región de los andes venezolanos.

H

Hecharle Bolas: Expresión que denota emprender algo, empezar con entusiasmo.
Hediondo: Persona que huele mal, se utiliza como un insulto.
Hierro: Arma de fuego. Revolver o pistola.
Honguitos: Nombre que se les da a los policías de circulación de chacao (municipio de Caracas), debido a su curioso sombrero en forma de hongo.

Huele Pega: Niños de la calle abandonados, los cuales se drogan con pega.

I
Indio: Persona inculta ,con poco conocimiento sobre uno o varios temas.
Intrépito: Persona curiosa, se mete donde no lo llaman.

J

Jala-bola: adulador, complaciente.
Jeva: Mujer, novia, resuelve, guiso, mi pior es ná (ver mi pior es ná).
Jíbaro: individuo que comercia con drogas, narcotraficante de poca monta.
Jurungar: Revisar, tocar buscando algo, palpar.
Jamonear: Acción continuada y sin pausa del beso con lengua.
Joda: Broma ,vacile , meterse con alguien, burlarse de algo.
Jodienda: Acción de burlarse, meterse con alguien de forma contínua.

K

Kiluo: Gordo, grueso, lleno, persona gorda o rellena.

L

Lata(s): Beso.
Ladilla: fastidioso, molesto.
Ladillao: Fastidiado, aburrido, falto de ganas.
Lechuo: Persona con suerte, dícese de aquel que sale airoso de cualquier dificultad.
Lamparita: Dicese aquel individuo que
acompañando una parejita sin tener este(a) una misma.
Lerdo: Persona tonta y que dice incoherencias
Lepe: Golpe propinado en la cabeza , por lo general palmada con la mano abierta que se da en la frente.
Llave: Amigo, compañero.
Luca: Expresión de se utiliza para definir 1000 Bolívares.
Luquearse: Ganar mucho dinero , negocio o actividad que da mucho dinero , te estas luqueando.


M

Martillo: Pedigüeño, persona que pide constantemente dinero y/o cigarrillos.
Malandro: Individuo sin oficio, delincuente.
Maleta: Torpe , patoso , inepto.
Mandinga: Diablo, persona muy malévola.
Manguangua: Algo fácil, sin dificultad,sencillo, elemental,
Manguarear: Perder el tiempo ociosamente.
Marico triste: Gay reprimido que no ha encontrado su verdadera vocación y vive malhumorado.
Mariguanero: consumidor de marihuana.
Machete: órgano sexual masculino, tambien expresa acuerdo.
Machuque: Relación sexual furtiva y casual.
Matraquear: sobornar.
Mente-Pollo: individuo que toman actitudes infantiles
Merma: el non-plus ultra.
Metra: Ametralladora en lenguaje de malandros de barrio.Canica

Mono: Persona marginal.
Monte: Expresión utilizada para denominar a una porción de marihuana.
Mosca: Estar atento, pendiente, prestar atención a algo.
Mojón: Porción de excremento, insulto.
Mojonero: Mentiroso, que no dice la verdad, miente con facilidad.
Molleja: Exclamacion, sorpresa, muy utilizada en en Maracaibo.
Mollejuo: Lleno, repleto, resuelto, denota algo lleno o muy completo.
Mi pior es ná: persona no agraciada físicamente, que resuelven una situación sexual.
Musiú: Expresión con la que se define al extranjero

N

Na´Güara: Expresión de Barquisimeto, denota asombro o exclamación.
Niche: Persona de color o que vive en un lugar marginal
Nota: Bueno, agradable, simpático, amable.

Ñ

Ñángara: Comunista, izquierdista.
Ñero: Poco hábil, torpe o que hace mal las cosas.
Ñapa: Obsequio cuando se adquiere algo y se nos da un poco más sin coste adicional.

O
Oracio: Expresión utilizada por los malandros para definir una pieza de oro, se refiere al oro.
Olío: Persona bajo los efectos de la cocaína.
Orasss...: Expresión de los andes que denota llamada de antención , popularmente se usa como burla cuando alguien se equivoca o comete una estupidez.


P

Paco: policía.
Pacheco: Frío de Diciembre.
Palanca: Ayuda , favor, recomendación , persona recomendada , también se llama palanqueado.

Palo: Forma referida a una bebida con alcohol , copa , vaso
Palo e'musico: Trago o copa resuelta, bebida muy cargada o doble.
Paloma: se refiere al conjunto del órgano reproductor masculino.
Pana: significa amigo, compañero, colega.
Pangola: Algo facil, sin problema.
Panza: Fácil , sin dificultad , acción simple.
Pargo: persona con ademanes o gestos amanerados.
Pasao: persona abusadora
Pasapalo: Aperitivo, pequeña porción de comida que acompaña a un trago o copa.
Pata´e mingo: Algo cercano, muy cerca.
Pata´e rolo: Tranquilo ,persona despreocupada , impasivo.
Patotero: Pandillero.
Pava (oso): Mala suerte, sin fortuna , también se le llama empavado
Pecueca: Peloticas de sucio malolientes que se forman entre los dedos de los pies.

Pecho cuadrado: Botella de ron de dos litros, marca Cacique.
Pelúo: Algo difícil de hacer, que tiene mucha dificultad, complicado.
Pantallero: Presumido, presuntuoso , persona que alardea de algo.
Pea: borrachera, alto indice alcoholico corporal.
Pelando: Carecer de algo,no tener, estar sin dinero.
Pela-bola: Persona pobre ,sin dinero ,indigente.
Pelo: Unidad de medida indefinida, pero de poca duración o cuantía. "Espérate un pelo", "Muévete un pelo", etc.
Pelo e'cuca: Persona con el pelo muy rizado, generalmente de color el cual es casi imposible de despeinar.
Pelón: Persona con poco pelo, error, equivocación.
Penca: Porcion de mariguana lista para su consumo.

Peo: Flatulencia, o una situación comprometedora, problema o discusión, estado alcoholico.
Pepa: Expresión que designa a una esfera u objeto en forma de circulo.
Perico: porción de cocaína.
Perol: auto muy deteriorado, objeto en estado de poco valor o muy deteriorado.
Perolita: Expresión utiliza popularmente para definir a una lata de cerveza.
Perolón: Camión muy deteriorado usado por la policía metropolitana para la realización de "redadas selectivas" es decir, todo lo que se mueva, también se conoce como jaula , furgón policial.

Pifear: Fracaso, intento fallido.
Plana: Sable utilizado por la policía, Peinilla.
Planazo: Acción de golpear con una plana.
Plata: Dinero
Parar-bola: Prestar atención, hacer caso a algo o a una persona.
Palo(ito): Trago, Copa, bebida alcohólica.
Pepa: Esfera u objeto en forma de círculo. También es el órgano sexual femenino.
Pendejo: Tonto, que se burlan de él.
Pisos: Zapatos.
Pinga: Organo reproductor masculino.
Pinta: Ropa, Apariencia física
Pintarse de colores: darse a la fuga, no tomar responsabilidad
Pajuo: aquel que abusa de la masturbación, inepto, aquel que no guarda secretos.
Pepazo: Bala, plomo, proyectil a gran velocidad.
Parcha(ita): amanerados y homosexuales.
Papaya: Fruta tropical muy blanda, se insinúa algo que es fácil, sin dificultad.
Portu: Diminutivo de Portugués.
Pichirre: Poco generoso, tacaño a la hora de pagar.
Pulir-hebilla: Se le llama al acto de bailar muy "pegao" y con un roce ritmico y constante

Q

Quesuo: Dícese de aquel individuo con largos periodos de abs
Quinchoncho: Tipo de grano barato, parecido al garbanzo.
Quedao: Persona sin ambición ,sin motivacion, con poco ánimo.
Quedarse en el aparato: Persona sin ambición en la vida, que no avanza o evoluciona.
Quemao(a): Persona que perdió sus habilidades o facultades, descarrilado, loco.


R

Raya: Desprestigio.
Rayao: Persona que tiene mala reputación por actos del pasado.
Rumba: Fiesta, agasajo, reunión.
Rata(on): Persona con mal comportamiento, de malos sentimientos.
Ratón: malestar, del día despúes de haber parrandead o bebido el día anterior.
Roncha: objeto o persona fea o poco agraciada. Herida
Rancho(ito): Vivienda marginal.
Raspao: Granizado, también reprobar una asignatura o materia.
Redoblona: Acción en la que participan 2 o mas personas en algo.
Rasca(do): Ebrio, Borracho.
Raqueta(tear): Revisar, buscar algo a la fuerza o sin consentimiento.
Redoblona: Acción en la que participan 2 o mas personas en contra de una sola.
Recogelatas: Persona marginal que sobrevive recogiendo y vendiendo latas de aluminio.
Rompe colchón: Preparado de varias especies de moluscos. Es típico del oriente de Venezuela, al cual se le atribuyen propiedades afrodisíacas.

Resuelve: Amante ocasional.

Rial: Dinero
Raqueta(tear): Revisar ,Cachear ,buscar algo a la fuerza o sin consentimiento.
Rueda-Libre: Persona sin ropa interior , mujer sin sostén, hombre sin calzoncillo.


S

Sapo: Delator, Soplón, persona que no guarda un secreto.
Sácamelo!: Expresion que indica estar harto de algo o de alguien.
Sacar la piedra: Colmar la paciencia, no aguantar una situación, molestar.
Salado: Mala suerte ,persona con una mala racha , poco afortunado.
Sala: Golpes propinados en la espalda, que recibe una persona el día de su cumpleaños o de cualquier otra celebración, santo, aniversario, etc.como acto previo se entona una canción que dice "yo te dare.....
Segundo frente: Amante o querida.
Segunda: Favor,ayuda, hacer una segunda.
Semáforo de media noche: Se dice de una persona fácil, en este caso , que no la respeta nadie.
Sifrino: Persona pudiente, por lo general denota una actitud despectiva hacia los demás, que no sean de su mismo nivel social o económico.
Singar: Hacer el amor , sinónimo de tirar.
Sóbate!!: Expresión dirigida ó referida a una persona que se golpea o cae bruscamente .


T
Taguara: Lugar de mala muerte, puede ser un burdel, licorería, venta de comida.
Tombo: Policía, agente de la ley uniformado.
Tierrúo: Forma despectiva de referirse a las personas que viven en los barrios.
Tirar: Hacer el amor, coger, copular.
Trácala: Estafa, negocio dudoso o con posibilidad de fraude, engaño, timo.
Tuyuyo: Protuberancia, bulto, dícese de algo hinchado o sobresaliente.
Tumbao: Robado, persona víctima de un robo o despojado de sus bienes.

V

Verdura: Expresión de afirmación o verdad.
Vaina: Palabra universal que define cualquier objeto, situación, utensilio, etc.
Vacilón: burlarse de una forma reiterada, persona o situación agradable.
Vacilar: Engañar, tomar el pelo, no hablar en serio, burlarse.
Vergación: Denota asombro, sorpresa, susto, algo inesperado.
Violín: Olor penetrante causado por el sudor bajo el brazo.


Y
Yeyo: espasmo, perdida del conocimiento, indisposición repentina.

Z

Zape: Expresión que designa atención o cuidado ante una situación.
Zamuro: Ave de rapiña venezolana, persona oportunista.
Zagaleton: Vago, maleante.
Zanahoria: Persona de hábitos sanos.
Zaperoco: Revuelo, falta de orden, desorden.

 

 

 

 

 
Lexico | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 lataguara.net
   
   
Home